Définition

Nom masculin (Botanique) : - Style : Partie allongée et fine du pistil d'une fleur, reliant l'ovaire au stigmate. Le style est le conduit à travers lequel le tube pollinique se développe après la pollinisation pour atteindre l'ovule.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Vòi nhụy của hoa sen rất dài. (Le style du lotus est très long.)
  • Ong đã mang phấn hoa đến đầu nhụy, sau đó phấn hoa mọc ống phấn xuyên qua vòi nhụy để thụ tinh. (L'abeille a apporté le pollen sur le stigmate, ensuite le pollen développe un tube pollinique qui traverse le style pour féconder l'ovule.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans le vocabulaire technique de la botanique pour décrire avec précision la morphologie florale.

Variantes et mots apparentés

• Nhụy hoa (n.m.) : Pistil (l'ensemble de l'organe femelle de la fleur, comprenant l'ovaire, le style et le stigmate).
• Đầu nhụy (n.m.) : Stigmate (partie terminale du pistil qui reçoit le pollen).
• Bầu nhụy (n.m.) : Ovaire (partie renflée du pistil contenant les ovules).

Synonymes

• Style (n.m.) : Terme français exact et synonyme direct en botanique.

Remarque

• "Vòi nhụy" est un terme composé. Le mot cible unique à expliquer est l'ensemble "vòi nhụy", qui se traduit par un seul mot en français : style. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules associés à ce terme technique.

1. (bot.) style